Susanna Basso
Susanna Basso traduce dall’inglese. Ha vinto numerosi premi, ultimo dei quali il Premio Pavese sezione Traduzione 2019. Ha pubblicato il saggio Sul tradurre. Esperienze e divagazioni militanti(Bruno Mondadori 2010). Fra gli autori da lei tradotti, Ian McEwan, Alice Munro, Kazuo Ishiguro, Julian Barnes, Elizabeth Strout, Martin Amis e Jane Austen, di cui ha in corso di traduzione l’opera completa.
Recensioni
Ottima esperienza! I docenti sono molto preparati e sempre disponibili al confronto. Ho apprezzato particolarmente l'empatia e l'attenzione verso gli studenti, che rendono il corso arricchente non solo dal punto di vista professionale, ma anche umano. Lo consiglio a chiunque voglia approfondire il mondo della traduzione e sviluppare nuove competenze.
(Corso di traduzione letteraria dall’inglese)
Il corso è stato estremamente interessante, e mi ha permesso di capire meglio le dinamiche di questo affascinante e complesso lavoro.
(Corso di traduzione letteraria dall’inglese)
Un corso immersivo dal taglio molto pratico da cui mi porto a casa tanto. Soprattutto grazie alla grande generosità dei docenti, che non solo si sono raccontati ma hanno fornito molti trucchi preziosi per affrontare ogni tipo di traduzione. Non mi dispiacerebbe partecipare a un corso avanzato.
(Corso di traduzione letteraria dall’inglese)