Francesca Lazzarato ha tradotto autori spagnoli come Eduardo Mendoza, Justo Navarro, Eduardo Mendicutti, e latinoamericani, tra essi Felisberto Hernández, Silvina Ocampo, José Pablo Feinmann, José Donoso, Sergio Pitol, Horacio Quiroga, Tomás Eloy Martínez, Alejandra Pizarnik.