Fabio Pedone (1976) vive a Roma. Ha tradotto, fra gli altri, Jaimy Gordon (L’ultimo giorno di gloria, National Book Award 2010, Fazi editore), Damon Galgut (Estate artica, edizioni E/O), Barry Miles (Io sono Burroughs, Il Saggiatore). Con Enrico Terrinoni ha tradotto e curato Finnegans Wake di James Joyce (libro III, capitoli 1 e 2), uscito nel 2017 per Mondadori; il progetto di traduzione integrale commentata prevede la pubblicazione di un altro volume (libro III, capitoli 3 e 4; libro IV) nel maggio 2019.
Ha scritto e scrive per Alias, «il manifesto», Left, alfabeta2.