Cosa prevede e come si redige un contratto con un autore? Come si acquisiscono i diritti di traduzione di un’opera? Come si conduce una trattativa con un agente letterario? Quali punti di forza può avere la tua piccola casa editrice in una negoziazione contro un colosso editoriale? Cosa sono i diritti secondari e come si possono sfruttare a vantaggio della casa editrice e dell’autore? Nell’ambito del corso verrà data una risposta a tutte queste domande basilari per chiunque voglia lavorare in una casa editrice, non solo negli uffici diritti: dagli scrittori agli editor, dai traduttori agli uffici stampa nessuno può esimersi dal conoscere l’ABC della tutela del diritto d’autore.
Oltre alle nozioni di base verranno anche forniti utili «istruzioni per l’uso» della terminologia specialistica, consigli pratici su come organizzare le fiere del libro e renderle fruttuose occasioni di scambio internazionale, e tutti i segreti (corredati di utili esempi pratici) per riuscire nelle professioni legate alla gestione dei diritti (editori, foreign rights manager, agenti letterari o scout) che, per quanto diverse, prevedono tutte un complesso equilibrio tra competenze giuridiche, esperienza, capacità relazionali, sensibilità letteraria e creatività.
Quindi, per riepilogare:
| Cosa: | Il diritto d’autore |
| Quando: | 20 e 21 febbraio 2016 sabato: dalle 10 alle 17 domenica: dalle 10 alle 17 |
| Dove: | Via della Polveriera 14 – Roma |
| Quanto: | 250 euro |
| Con chi: | Tiziana Bello e Giulia Pietrosanti |